シュタイナー邦訳関連書籍目録
( 2002.11.3現在)
「●」印のものがシュタイナーの著作・講演録、「・」が関連書籍です。
もちろんシュタイナーの関連書はこれに尽きるものではありませんし、
「関連」を広げていくともっとたくさん挙げなければならなくなるので、直接的なものだけにとどめました。
また、教育関係でシュタイナー理解に直接関係していない比較的最近のものは追加していません。
＊インターネットで公開されているものも加えています。
＊雑誌関連で邦訳のあるものや特集記事などは省略しました。
■シュタイナー／人智学の概観
●神智学（高橋巌訳／イザラ書房・ちくま文庫）
●いかにして超感覚的世界の認識を獲得するか（高橋巌訳／イザラ書房）
●神秘学概論（高橋巌訳／ちくま学芸文庫・西川隆範訳／イザラ書房及び石井良・樋口純明訳／人智学出版社）
●人智学指導原理（西川隆範訳／水声社）
●神智学の門前にて（西川隆範訳／イザラ書房）
●薔薇十字の神智学（西川隆範訳／平河出版社）
●シュタイナー自伝��（伊藤勉・中村康二共訳／人智学出版社・ぱる出版）
●シュタイナー自伝�（伊藤勉・中村康二共訳／人智学出版社・ぱる出版）
●シュタイナー 霊的宇宙論霊界のヒエラルキアと物質界におけるその反映（高橋巌訳／春秋社）
●薔薇十字の秘教（佐藤公俊訳／http://members.aol.com/satoky）
●血のエーテル化（佐藤公俊訳／http://members.aol.com/satoky）
●コスモゴニー（植田信訳／http://www5d.biglobe.ne.jp/~uedam/）
●ルドルフシュタイナー 遺された黒板絵（ワタリウム美術館監修・高橋巌訳／筑摩書房）
●ルドルフシュタイナーの100冊のノート（ワタリウム美術館監修・高橋巌訳／筑摩書房）
・上松佑二「ルドルフ・シュタイナー」（ＰＡＲＣＯ出版）
・西川隆範「シュタイナー思想入門」（水声社）
・西川隆範著「宇宙進化論」（イザラ書房）
・西川隆範「シュタイナー用語辞典」（風濤社）
・高橋厳：若きシュタイナーとその時代（平河出版社）
・鎌田東二／西川隆範／中島渉他：いま、シュタイナーをどう読むか（イザラ書房）
・西平直「シュタイナー入門」（講談社現代新書）
・小杉英了「シュタイナー入門」（ちくま新書）
・A・P・シェパード：シュタイナーの思想と生涯（中村正明訳/青土社）
・Ｆ．Ｗ．ツァイルマンス・ファン・エミヒョーベン：
ルドルフ・シュタイナー（伊藤勉・中村康二訳／人智学出版社）
・フランス・カルルグレン：ルドルフ・シュタイナーと人智学（高橋明男訳／水声社）
・Ｗ・クグラー：シュタイナー 危機の時代を生きる／学問・芸術と社会問題（久松重光訳／晩成書房）
・Ｊ．ヘムレーベン・Ａ．ベールイ：シュタイナー入門（川合増太郎他訳／人智学出版社）
・ワルター・ビューラー：人智学の死生観（中村英司訳／水声社）
・コリン・ウィルソン 中村保男・中村正明訳
「ルドルフ・シュタイナー その人物とヴィジョン」（河出書房新社／河出文庫）
■哲学・精神分析・認識論・秘儀参入・瞑想
●自由の哲学（高橋巌訳／イザラ書房）
●ゲーテ的世界観の認識論要綱（浅田豊訳／築摩書房）
●ゲーテの世界観（溝井高志訳／晃洋書房）
●自己認識への道（佐藤俊夫訳／人智学出版社）
●霊界の境域（西川隆範訳/水声社）
●秘儀参入の道（西川隆範訳／平河出版社）
●秘儀の歴史（西川隆範訳／国書刊行会）
●霊視と霊聴（西川隆範訳／水声社）
●神秘主義と現代の世界観（西川隆範訳／水声社）
●瞑想と祈りの言葉（西川隆範編訳／イザラ書房）
●魂のこよみ（高橋厳訳／イザラ書房）
●四季の宇宙的イマジネーション（西川隆範訳／水声社）
●血はまったく特製のジュースだ（高橋厳訳／イザラ書房）
●ニーチェ（樋口純明訳／人智学出版社）
●魂の隠れた深み／精神分析を超えて（冥王まさ子・西川隆範訳／河出書房新社）
●シュタイナー心理学講義（西川隆範訳／平河出版社）
●愛の礎石／一般人智学協会定礎式（高橋厳訳／日本人智学協会）
●神殿伝説と黄金伝説 ～シュタイナ－秘教講義より～（高橋巌訳/国書刊行会）
●『十二感覚論』（佐々木和子・松信由利子共訳/私家版）
●『上位感覚と下位感覚‐続十二感覚論』
（"Menschenwerden, Weltenseele und
Weltengeist"1921.7.22～24ドルナッハ/佐々木和子
・松信由利子共訳/私家版）
●『感覚の世界と精神の世界』（佐々木義之訳/http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●『魂経験の変容ー経験の道・第２巻』（佐々木義之訳/http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●人間の四つの気質／日常生活のなかの精神科学（西川隆範訳／風濤社／2000.3.23発行）
●星と人間／精神科学と天体（西川隆範訳／風濤社／2000.6.30.発行）
●精神的な探究における真実の道と偽りの道（佐々木義之訳・現在進行中/http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●四次元（KAZE訳・現在進行中/http://www.bekkoamene.jp/~topos）
・高橋巌：神秘学講義（角川書店）
・高橋巌：現代の神秘学（角川書店）
・高橋厳：シュタイナー哲学入門／もう一つの近代思想史」（角川書店）
・高橋厳：千年紀末の神秘学（角川書店）
・高橋厳：神秘学から見た宗教（風濤社）
・アラン・ハワード＋ルドルフ・シュタイナー：性愛の神秘学（西川隆範編訳／創林社）
・ゲルハルト・ヴェーア：ユングとシュタイナー（石井良＋深澤英隆訳／人智学出版社）
・A・ズスマン『人智学講座‐魂の扉・十二感覚』（石井秀治訳/耕文舎）
■死後の人生・カルマ論・世界史の謎・天使論
●死後の生活（高橋巌訳／イザラ書房）
●精神科学から見た死後の生（西川隆範訳／風濤社／2000.7.20発行）
●輪廻転生とカルマ（西川隆範訳／白馬書房）
●いかにして前世を認識するか（「カルマ論」集成１／西川隆範訳／イザラ書房）
●カルマの開示（「カルマ論」集成２／西川隆範訳／イザラ書房）
●シュタイナーのカルマ論／カルマの開示（高橋巌訳／春秋社）＊上記と同じ
●カルマの形成（「カルマ論」集成３／西川隆範訳／イザラ書房）
●歴史のなかのカルマ的関連（「カルマ論」集成４／西川隆範訳／イザラ書房）
●宇宙のカルマ（「カルマ論」集成５／松浦賢訳／イザラ書房）
●いかにカルマは作用するか（新田義之訳／人智学出版社）
●アカシャ年代記より（高橋巌訳／国書刊行会）
または、アーカーシャ年代記より（深澤英隆訳／人智学出版社）
●世界史の秘密（西川隆範訳/水声社）
●個人と人類を導く霊の働き（浅田豊訳／村松書館）
●民族魂の使命（西川隆範訳／イザラ書房）
●天使と人間（松浦賢訳／イザラ書房）
●悪の秘儀（松浦賢訳／イザラ書房）
●ルドルフ・シュタイナー「人智学の光に照らした世界史」GA233
（yucca訳／http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●宇宙言語の協和音としての人間（yucca訳/http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●天使たち・妖精たち／精神世界の霊的存在（風濤社/2000.11.30発行）
・西川隆範／松澤正博：いま、シュタイナーの『民族論』をどう読むか（イザラ書房）
・西川隆範「死後の宇宙生へ／生命の永遠を生きる」（廣済堂出版）
・西川隆範「あなたは７年ごとに生まれ変わる」（河出書房新社）
・西川隆範「こころの育て方／物語と芸術の未知なる力」（河出書房新社）
・アダム・ビルストン「魂の同伴者たち」（大竹敬訳／イザラ書房）
■宗教（キリスト教・仏教を中心に）
●神秘的事実としてのキリスト教と古代の秘儀（石井良訳／人智学出版社）
●創世記の秘密（西川隆範訳／水声社）
●ヨハネ福音書講義（高橋巌訳／春秋社）
●ヨハネ黙示録（西川隆範訳／水声社）
●ルカ福音書／仏教とキリスト教（西川隆範訳／イザラ書房）
●マルコ伝（市村温司訳／人智学出版社）
●第五福音書（西川隆範訳／イザラ書房）
●仏陀からキリストへ（西川隆範編訳／水声社）
●バガヴァット・ギーターとパウロ書簡（yucca訳／http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●人智学・神秘主義・仏教（新田義之編／人智学出版社）
●ルドルフ・シュタイナー『聖き夜との考えとわたしなる秘密』
（1915.12.19ベルリン/鈴木一博訳/日本アントロポゾフィー協会）
●『一般人智学協会設立のためのクリスマス会議1923／1924』（高橋明男他共訳/クリスマス会議読書会）
●シュタイナー「キリスト衝動の告知者としてのノヴァーリス」
1912年12月29日、ケルンでの講義（ＧＡ143所収）（yucca訳／http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●シュタイナー「四つの福音書のキリスト叙述における四つの異なった視点」翻訳（yucca）
（yucca訳／http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●シュタイナー仏教論集（西川隆範訳／発行 アルテ・発売
星雲社）
・シュタイナー／ヘルマン・ベック他：釈迦・観音・弥勒とは誰か（西川隆範編訳／水声社）
・ヘルマン・ベック：秘儀の世界から（西川隆範訳／平河出版社）
・ヘルマン・ベック：インドの叡智とキリスト教（西川隆範訳／平河出版社）
・ヘルマン・ベック：仏教（上・下）（渡辺昭宏訳／岩波文庫）
・西川隆範：仏教の霊的基盤（日本人智学協会宗教研究会）
・ルドルフ・フリーリンク『キリスト教の本質について』（輿石祥三訳/キリスト者共同体/涼風書林）
・小林直生『悪を救済するキリストの力』（キリスト者共同体/涼風書林）
・ハンス・ヴェルナー・シュレーダー『人間聖化式の体験について』（輿石祥三訳/キリスト者共同体/涼風書林）
・西川隆範『アントロポゾフィーと仏教』（日本アントロポゾフィー協会）
・エドゥアル・シュレー『秘儀参入者イエス・キリスト』（出帆新社／2000.5.1発行）
・小林直生『死ぬことと生きること』（キリスト者共同体／涼風書林）
■芸術・建築・オイリュトミー
●新しい建築様式への道（上松祐二訳／相模書房）
●色彩の本質（高橋巌訳／イザラ書房）
●色彩の秘密／『色彩の本質』秘教編（西川隆範訳／イザラ書房）
●芸術と美学（西川隆範編訳／平河出版社）
●泉の不思議／四つのメルヘン（西川隆範訳／イザラ書房）
●音楽の本質と人間の音体験（西川隆範訳／イザラ書房）
●オイリュトミー芸術（高橋巌編訳／イザラ書房）
●メルヘン論（高橋弘子訳／水声社）
●メールヒェン／今、「緑の蛇」とは？（新田義之編／人智学出版社）
●神秘劇��（新田義之訳／人智学出版社）
●ルドルフ・シュタイナ－遺された黒板絵（ヴァルタ－・クグラ－）
●色と形と音の瞑想（西川隆範訳／風濤社）
・上松佑二「世界観としての建築／ルドルフ・シュタイナー論」（相模書房）
・ペーター・フェルガー、ミケ・シュート、ヨースト・ヘルファーブ：シュタイナーと建築（中村静夫訳／集文社）
・オイリュトミー－新しい人間創造のための言語音楽芸術（日本人智学協会編／ 泰流社）
・笠井叡：オイリュトミーと人智学（オイリュトミー準備会）
・高橋弘子編「オイリュトミーの世界」（水声社）
・ヨハネス．Ｗ．シュナイダー：メルヘンの世界観（高橋明男訳／水声社）
・高橋厳：ヨーロッパの闇と光（イザラ書房）
・エリーザベト・コッホ／ゲラルト・ヴァーグナー『色彩のファンタジー』（松浦賢訳/イザラ書房）
・上松佑二『ルドルフ・シュタイナー・建築‐そして建築が人間になる』（筑摩書房）
・スザンネ・ハインツ『ライアー演奏の入門』（泉本信子訳/音楽の友社）
・テオドール・シュヴェンク『カオスの自然学』（赤井敏夫訳/工作社）
・ゲオルク・ハルトマン『ゲーテアヌムのステンドグラス』（森章吾訳/私家版）
・高橋明男『ゲーテからシュタイナーへ』（ＮＯＡ企画）
■社会論・経済・医学・農業ほか
●社会の未来（高橋巌訳／イザラ書房）
●現代と未来を生きるのに必要な社会問題の核心（高橋巌訳／イザラ書房）
●オカルト生理学（高橋巌訳／イザラ書房）
●シュタイナー・健康と食事（西川隆範訳／イザラ書房）
●シュタイナー・病気と治療（西川隆範訳／イザラ書房）
●農業講座／地球、鉱物・植物・動物・人間の霊的・宇宙的関連
（新田義之監修・市村温司訳／人智学出版社及びイザラ書房）
●精神科学と社会問題（人智学出版社）
●シュタイナー経済学講座（西川隆範訳／筑摩書房）
●精神科学と医学（yucca訳/http://www.bekkoamene.jp/~topos）
●若い医者への講義（佐藤公俊訳／http://members.aol.com/satoky）
・ペーター・ブリュッゲ：シュタイナーの学校・銀行・病院・農場
（子安美知子／クリストリープ・ヨープスト訳／学陽書房）
・ピーター・トムプキンズ／クルストファー・バード：
土壌の神秘‐ガイアを癒す人びと（新井昭廣訳/春秋社）
・J・ボッケミュール『植物の形成運動』（石井秀治・佐々木和子共訳/耕文舎）
・バイオダイナミック農事暦1998（ぽっこわぱ耕文舎）
・バイオダイナミックニューズレター『天と地の間で』1998年冬号（バイオダイナミック出版会）
・E・メース・クリステラー『人智学にもとづく‐芸術治療の実際』（石井秀治・吉澤明子共訳/耕文舎）
・W・ホルツアッペル『人智学的治療教育のための生理学的基礎‐体と意識をつなぐ四つの臓器』
（石井秀治・三浦佳津子・吉澤明子共訳/耕文舎）
・L.F.Cメース『シュタイナー医学原論』（佐藤公俊編訳／平凡社／2000.6.21発行）
・ユリイカ 2000.5月号『特集／シュタイナー 世界への新しい眼差し』（青土社）
■教育・治療教育・数学
●教育の基礎としての一般人間学（高橋巌訳／筑摩書房または新田義之訳／人智学出版社）
●教育芸術１ 方法論と教授法（高橋巌訳／筑摩書房）
●教育芸術２演習とカリキュラム（高橋巌訳／筑摩書房）
●十四歳からのシュタイナ－教育（高橋巌訳／筑摩書房）
●精神科学の観点からの子供の教育（高橋巌／イザラ書房）
●現代の教育はどうあるべきか／現代の精神生活と教育（佐々木正昭訳／人智学出版社）
●教育の根底を支える精神的心意的な諸力（新田義之訳／人智学出版社）
●精神科学の立場から見た子供の教育（新田義之監修・大西そよ子訳／人智学出版社）
●シュタイナー教育小事典・子ども編（西川隆範編・訳／イザラ書房）
●シュタイナー教育の基本要素（西川隆範訳／イザラ書房）
●シュタイナー教育の実践／理想の学校とは（西川隆範訳／イザラ書房）
●人間理解からの教育（西川隆範訳／筑摩書房）
●シュタイナー先生、こどもに語る（松浦賢訳／イザラ書房）
●治療教育講義（高橋巌訳／角川書店）
●霊学の観点からの子供の教育（高橋厳訳／イザラ書房）
●教育と芸術（人智学出版社）
・サー・ローレンス・フォン・デア・ポスト『キャンドル・オン・ザ・ヒル』（飛鳥新社）
・フェリチタス・ムーヘ『シュタイナー学校の音楽の授業』（音楽之友社／泉本信子・中山やちよ訳）
・ギルバート・チャイルズ「シュタイナー教育 その理論と実践」（渡辺穣司訳/イザラ書房）
・高橋巌：シュタイナー教育入門／現代日本の教育への提言（角川書店）
・高橋巌：シュタイナー教育の方法／子どもに則した教育（角川書店）
・高橋巌：シュタイナーの治療教育（角川書店）
・高橋巌：シュタイナー教育を語る／気質と年齢に応じた教育（角川書店）
・高橋巌：自己教育の処方箋‐おとなと子どものシュタイナー教育（角川書店）
・高橋巌：生きる意志と幼児教育（イザラ書房）
・高橋巌：シュタイナー教育と四つの気質（イザラ書房）
・広瀬俊雄：シュタイナーの人間観と教育方法（ミネルヴァ書房）
・広瀬俊雄「ウィーンの自由な教育 シュタイナ－学校と幼稚園」（勁草書房）
・「子安美智子さんとたどる シュタイナーの世界」全５巻（ビデオ／栄光教育文化研究所）
・子安美智子：ミュンヘンの小学生（中央公論社）
・子安美智子：ミュンヘンの中学生（朝日新聞社）
・子安美智子：シュタイナー教育を考える（学陽書房）
・子安美智子：魂の発見（音楽之友社）
・子安美智子：私とシュタイナー教育（学陽書房）
・子安美智子：モモを読む／シュタイナーの世界観を地下水として（学陽書房）
・子安美知子：ミュンヘン往き来／ふたつの国の娘と私（朝日文庫）
・子安美知子「日本＜ヤーパン＞の夏」（晩成書房）
・子安美知子「シュタイナ－再発見の旅 娘とのドイツ」（小学館）
・子安美智子／上松祐二：シュタイナー・教育としての芸術（小学館）
・子安 文「私のミュンヘン日記 シュタイナー学校を卒業して」中央公論社（中公新書）
・横川和夫「大切な忘れもの 自立への助走」（共同通信社）
・小貫大輔「耳をすまして聞いてごらん
ブラジル・貧民街（ファベーラ）でシュタイナーの教育
学を学んだ日々」（ほんの木）
・河津雄介「シュタイナー学校の教師教育 シュタイナー教員養成ゼミナール体験記」（学事出版）
・としくらえみ：魂の幼児教育（イザラ書房）
・としくら えみ「子ども・絵・色 シュタイナー絵画教育の中から」（イザラ書房）
・永田
周一「おもいっきりシュタイナー学校 周一君のドイツ日記」（五月書房）
・新田貴代「私のヴァルドルフ教育体験」（明治図書出版（開く叢書））
・広瀬牧子「親子で学んだウィーン・シュタイナー学校」（ミネルヴァ書房）
・松井るり子「私のまわりは美しい
14歳までのシュタイナー教育」（学陽書房）
・松井るり子「七才までは夢の中」（学陽書房）
・高橋弘子「日本のシュタイナー幼稚園」（水声社）
・高橋弘子・山本典子編「シュタイナー幼稚園のうた」（フレーベル館）
・大村祐子「わたしの話を聞いてくれますか／シュタイナーに学ぶ」（ほんの木）
・大村祐子編「シュタイナー教育に学ぶ・通信講座」（ほんの木）
・日本ホリスティック教育協会・吉田敦彦・今井重孝編
「いのちに根ざす日本のシュタイナー教育（ホリスティック教育ライブラリー1）」（せせらぎ出版）
・ゲルハルト・ヴェーア：シュタイナー教育入門（新田義之訳／人智学出版社）
・ニーダーホイザー他：シュタイナー学校のフォルメン線描（高橋厳訳／イザラ書房）
・Ｓ．ブラバント、Ｊ．シュナイダー：シュタイナー教育と子供の暴力（高橋厳共訳／イザラ書房）
・クラーニッヒ、ユーネマン他：フォルメン線描／シュタイナー学校での実践と背景（森章悟訳／筑摩書房）
・ルドルフ・クッツリ：フォルメンを描く／シュタイナーの線描芸術Ｉ（晩成書房／石川恒夫訳）
・ルドルフ・クッツリ：フォルメンを描く／シュタイナーの線描芸術II（晩成書房／石川恒夫訳）
・トーマス．Ｊ．ヴァイス：魂の保護を求める子どもたち（高橋明男訳／水声社）
・カロリーネ・フォン・ハイデブラント：子どもの体と心の成長（西川隆範訳／イザラ書房）
・ルネ・ケリードー：シュタイナー教育の創造性（佐々木正人訳／小学館）
・ベングト・ウリーン：シュタイナー学校の数学読本（丹羽敏雄・森章吾＝共訳／三省堂）
・.エルンスト・シューベルト 森章吾訳「シュタイナー学校の算数の時間」（水声社）
・ベティ・ステイリ－ 高橋明男訳
「思春期の危機をのりこえる シュタイナ－教育の実践的十代論 」（小学館）
・Ｍ. ユーネマン＋Ｆ. ヴァイトマン 鈴木一博訳
「シュタイナー学校の芸術教育 ６歳から１８歳までの美術の授業を中心に」（晩成書房）
・.F.
ギーレルト 上松恵津子訳「壊れた仮面 動きと光」（全三巻）（晩成書房）
・クリスチアーネ・クーティク 森章吾訳
「遊びとファンタジー 親子で考えるシュタイナー幼児教育」（水声社）
・カール・ケーニッヒ そのだ・としこ訳「子どもが三つになるまで」（葦書房）
・Ｅ. Ｍ. グルネリウス
高橋巌・弘子訳「７才までの人間教育」
（フレーベル館）
・フライヤ・ヤフケ 高橋弘子訳「 幼児のための人形劇
シュタイナ－幼稚園教材集」（フレ－ベル館）
・ス－ゼ・ケ－ニヒ 高橋弘子訳「幼児のためのメルヘン
１ シュタイナ－幼稚園教材集」（冬芽社）
・フライヤ・ヤフケ 高橋弘子訳
「親子で楽しむ手づくりおもちゃ シュタイナー幼稚園の教材集より」（地湧社）
・カーリン.ニューシュツ 佐々木奈々子訳「ウォルドルフ人形の本」（文化出版局）
・佐々木奈々子「 ウォルドルフ人形と小さな仲間たち」（文化出版局）
・カ－リン・ニュ－シュツ 佐々木奈々子訳
「ウォルドルフの動物たち さわってやさしいぬいぐるみ」（文化出版局）
・国際ヴァルドルフ学校連盟編 高橋巌・高橋弘子訳
「自由への教育 ルドルフ・シュタイナーの教育思想とシュタイナー幼稚園、学校の実
践の記録と報告」
（ルドルフ・シュタイナー研究所発行、フレーベル館制作販売）
・.ベルン自由教育連盟編 子安美知子監訳
「“授業”からの脱皮 ペスタロッチからルドルフ・シュタイナーへ」（晩成書房）
・Ｃ・リンデンベルク 新田義之・新田貴代訳「自由ヴァルドルフ学校」（明治図書出版）
・.ヴィリ・エプリ 鈴木一博訳「感覚を育てる 判断力を育てる」（晩成書房）
・吉田武男『シュタイナー教育を学びたい人のために‐シュタイナー教育研究入門（基礎編）』（協同出版）
・ヤン・バーデヴィーン他『シュタイナー教育‐その実態と背景』（笠利和彦訳/グロリア出版）
・カール・ケーニッヒ『子どもが生まれてくる順番の神秘』（そのだとしこ訳/パロル舎）
・カール・ケーニッヒ『子どもが３つになるまで』（そのだとしこ訳/パロル舎）
・ミヒャエラ・シュトラウス『子どもの絵ことば』（高橋明男訳/水声社）
・広瀬牧子『我が家のシュタイナー教育‐幼児期編』（共同通信社）
■シュタイナー研究室に戻る
■神秘学遊戯団ホームページに戻る